Italiano
Oggi torniamo in Sudamerica per andare a conoscere un’altra giovane realtà Instagram.
https://www.instagram.com/charlottehornets_br/
“Abbandonata” l’Argentina e la lingua spagnola andiamo a tuffarci nel portoghese e nel mondo verde-oro dei Calabroni e non solo.
Si ringrazia per il lavoro di traduzione Douglas Alves.
1ª domanda:
Buongiorno e grazie per l’intervista Signor Victor (gestore della pagina Instagram brasiliana).
Vorremmo conoscerla un po’ di più.
Le chiediamo quindi dove vive, anni, studia/che lavoro fa e come è nata la passione per Charlotte.
1ª risposta:
Vivo a San Paolo, ho 16 anni e sono nell’ultimo anno di scuola.
Il mio primo oggetto inerente al basket fu un cappello (degli Hornets) con il logo degli anni ’90, così ho cercato di sapere di più (su ciò) e mi è piaciuta davvero la storia della franchigia.
2ª domanda:
Com’è nata questa pagina?
Qual è il suo scopo?
2ª risposta:
Dopo aver fatto ricerche e imparato di più sulla franchigia, ho creato la pagina a metà della stagione 2017/2018 per offrir contenuti su Hornets, essendo la prima pagina attiva all’epoca sulla franchigia.
Il mio obiettivo è quello di “portare” questa franchigia a più persone, renderla più famosa in maniera originale e unica.
3ª domanda:
Sicuramente conoscerà bene l’attualità degli Charlotte Hornets.
Secondo lei qual è:
il giocatore più forte del roster di Charlotte attualmente?
il più promettente?
il più brasiliano (come temperamento)?
il più folle?
3ª risposta:
Il miglior giocatore al momento può essere considerato Gordon Hayward anche se la sua fase non è così buona.
Il più promettente senza dubbio è LaMelo Ball e lo considero anche il più brasiliano perché è sempre allegro e “zueiro” (scherzoso).
Il più folle è Rozier perché ha uno stile diverso.
4ª domanda:
Passiamo dal calcio alla F1.
Quando sento parlare di Brasile la prima associazione che mi viene in mente è quella con Ayrton Senna, grande pilota e grandissima persona.
Dopo la sua perdita la F1 (in simbiosi la società) è passata all’era della tecnica, ora è la macchina a fare la differenza mentre con Ayrton rappresentava la vittoria dell’uomo sul mezzo.
La sorella Viviane e la famiglia si sono impegnate a portare avanti il suo progetto di beneficenza a favore dei più poveri.
Oltre che in termini concreti c’è in Brasile una parte del paese che apprezza e magari emula il suo esempio?
4ª risposta:
Molti brasiliani ammirano molto Ayrton Senna, considerando uno dei più grandi sportivi del Brasile e del mondo.
È stato un esempio per molte persone e sono certo che sarà ammirato per molto tempo.
5ª domanda:
Un esercizio che non va molto di moda che faccio spesso io è quello di uscire dalla mia persona e dai miei interessi mettendomi nei panni degli altri.
“Ordem e Progresso” è il motto che campeggia sulla bandiera brasiliana.
Le sembra che uno di questi obiettivi possa essere raggiungibile tenendo conto che la definizione di progresso sarebbe un miglioramento per tutti mentre lo sviluppo è un fatto più caotico che si basa non sempre sulle necessità e magari alla portata di pochi?
Cosa manca a questa vasta nazione per fare il salto di qualità?
5ª risposta:
Forse manca un senso generale.
Il popolo brasiliano non capisce ancora che potremmo essere uno dei migliori paesi del mondo – per vari motivi – la politica nazionale e i problemi ostacolano tale sviluppo e credo che negli ultimi anni si stia anche rallentando questo processo.
6ª domanda:
C’è un vecchio e amatissimo film comico italiano nel quale un allenatore di calcio (siamo negli anni ’80 quando i vari Socrates, Edinho, Zico, Junior, ecc. erano protagonisti della Serie A italiana) di una squadra povera si reca in Brasile per cercare di scoprire un calciatore miracoloso.
Due finti mediatori alla fine gli faranno scoprire un fenomeno che salverà la squadra dalla retrocessione.
C’è attualmente in Brasile un giovane promettente e interessante che in futuro potrebbe essere un crack per gli Hornets o un buon giocatore che consiglierebbe a MJ?
6ª risposta:
“Riguardo il basket, giovani promettenti appaiono sempre nell’NBB.
Pochi riescono ad andare nella NBA e molti dopo un po’ di tempo in Europa ma c’è l’esempio di Marcos Louzada che è stato scelto dai Pelicans e gioca in Australia che potrebbe diventare un buon giocatore nella lega.
Se parliamo di calcio, ogni anno nel paese emergono grandi promesse.”
7ª domanda:
Per chiudere lanciamo un messaggio.
C’è un giocatore che vorrebbe per essere sicuri di partecipare ai PO da consigliare a MJ?
7ª risposta:
“Come ho già detto, c’è un Marcos Louzada, un altro giovane giocatore brasiliano è Yago Matheus che gioca in Brasile che tra gli altri potrebbe spiccare.”
Per saperne di più su Louzada:
Português
Hoje voltamos à América do Sul para conhecer mais uma jovem realidade do Instagram.
https://www.instagram.com/charlottehornets_br/
Argentina “abandonada” e a língua espanhola, vamos mergulhar no português e no mundo verde-ouro dos Hornets e muito mais.
Questäo 1:
Bom dia, Sr. Victor, gostaríamos de conhecê-lo um pouco mais.
Onde vive, anos, estudos/ que trabalho faz e como nasceu a sua paixão por Charlotte.
Reacção 1:
Moro em São Paulo, tenho 16 anos e estou no último ano da escola.
Meu primeiro item de basquete foi um boné dos Hornets com a logo dos anos 90, então pesquisei pra saber mais e gostei muito da história da franquia.
Questäo 2:
Como nasceu esta página?
Qual é o seu propósito?
Reacção 2:
Depois de pesquisar e saber mais sobre a franquia, criei a página na metade da temporada 2017/2018 com o intuito de trazer conteúdo sobre o Hornets, sendo a primeira página ativa na época da franquia.
Minha meta é poder levar essa franquia a mais pessoas, torná-la mais famosa e de um modo original e único.
Questäo 3:
Tenho certeza que você está familiarizado com os assuntos atuais de Charlotte Hornets.
O que você acha: o jogador mais forte no plantel de Charlotte atualmente? o mais promissor? o mais brasileiro (como temperamento)? o mais louco?
Reacção 3:
O melhor jogador atualmente talvez seja Gordon Hayward, embora sua fase não esteja tão boa. O mais promissor sem sombra de dúvidas é LaMelo Ball, e também considero ele ser o mais brasileiro por ser sempre alegre e ‘zueiro’. Já o mais louco é Rozier, por ter um estilo despojado e diferente.
Questäo 4:
Passamos do futebol para a F1.
Quando eu ouço sobre o Brasil a primeira associação que vem a minha mente é essa com Ayrton Senna, grande piloto e grande pessoa.
Após a sua perda, F1 (em simbiose com a empresa) mudou-se para a era da tecnologia, agora é a máquina que faz a diferença enquanto com Ayrton representou a vitória do homem sobre a máquina. Irmã Viviane e sua família estão empenhadas em realizar seu projeto de caridade para os pobres. Além de termos concretos há uma parte do Brasil que aprecia e talvez emula seu exemplo?
Reacção 4:
Muitos brasileiros admiram muito Ayrton Senna, considerando um dos maiores esportistas do Brasil e do mundo. Ele foi exemplo pra muita gente e tenho certeza que será admirado por muito tempo.
Questäo 5:
Um exercício que não está muito na moda que eu faço muitas vezes é sair da minha pessoa e pelos meus interesses colocando-me no lugar dos outros. “Ordem e Progresso” é o lema que compete na bandeira brasileira.
Parece-lhe que um desses objectivos pode ser alcançado tendo em conta que a definição de progresso seria uma melhoria para todos, enquanto o desenvolvimento é um fato mais caótico que se baseia sempre nas necessidades e talvez ao alcance de alguns?
O que falta a esta vasta nação para dar um salto qualitativo?
Reacção 5:
Talvez o que falta é um senso geral.
As pessoas brasileiras ainda não entendem que poderíamos ser um dos melhores países do mundo, por vários motivos, mas a política e os problemas nacionais dificultam esse desenvolvimento, e que até nos últimos anos estamos desacelerando ness processo.
Questäo 6:
Há um velho e amado filme em quadrinhos italiano em que um treinador de futebol (estamos nos anos ‘80 quando os vários Sócrates, Edinho, Zico, Junior, etc. foram protagonistas da Serie A italiana) de uma equipe pobre vai para o Brasil para tentar descobrir um futebolista milagroso.
Dois falsos mediadores no final o farão descobrir um fenômeno que salvará a equipe do rebaixamento.
Reacção 6:
Na parte do basquete sempre aparecem jovens promissores no NBB.
São poucos que conseguem ir para a NBA e muitos após um tempo jogam na europa, mas há o exemplo do Marcos Louzada que foi escolhido pelos Pelicans e atua na Austrália, mas pode vir a se tornar um bom jogador na liga.
Se falarmos do futebol todos os anos aparecem grandes promessas daqui do país.
Questäo 7:
Há atualmente no Brasil um jovem promissor e interessante que no futuro poderia ser uma rachadura para os Hornets ou um bom jogador que aconselharia o MJ?
Para fechar, enviamos uma mensagem. Existe um jogador que gostaria de ter certeza de participar do PO para recomendar ao MJ?
Reacção 7:
Como citei acima tem um Marcos Louzada, outro jogador brasileiro jovem é Yago Matheus que atua no Brasil, e entre outros que poderiam aparecer.